El lunes 11 de abril de 1966, los entonces príncipes Juan Carlos de Borbón y Sofía de Grecia llegaron a Bilbao e iniciaron una estancia de varios días por Bizkaia, con un programa de visitas sociales, educativas e industriales que culminó el 14 de abril, antes del regreso a Madrid.
En esa última jornada, los actos se repartieron en dos recorridos a la vez. Mientras don Juan Carlos se desplazaba a Llodio para visitar varias empresas y cerrar la mañana allí con un almuerzo, doña Sofía siguió su propio itinerario: primero en Loiu y, después, en el barrio de Otxarkoaga.
En Loiu, la Princesa visitó el colegio de la Junta Provincial de Protección de Menores acompañada por el alcalde de Bilbao, Javier de Ybarra, y por Pilar Careaga de Lequerica, diputada provincial y responsable de Beneficencia y Obras Sociales.
Después llegó a Otxarkoaga, donde el vecindario le brindó un recibimiento multitudinario. Allí visitó la Guardería Infantil del barrio, vinculada a la Caja de Ahorros Municipal de Bilbao. Recorrió sus instalaciones con detenimiento y conversó con las religiosas que la dirigían. A la salida, volvió a recibir aclamaciones.
La fotografía conservada de aquel momento refleja bien el ambiente de la visita: la Princesa avanza en primer plano por la pasarela de la guardería y, detrás, se distinguen miembros de la comitiva, entre ellos Pilar Careaga, que años más tarde sería alcaldesa de Bilbao, mientras el público se arremolina en la pradera en pendiente situada entre lo que hoy son la calle Zizeruena y la calle Larratundu. Con una población cercana a los 20.000 habitantes, Otxarkoaga atravesaba entonces una de sus etapas más pobladas.
Tras la visita al barrio, la Princesa se dirigió a Llodio para reunirse con el Príncipe en el almuerzo de despedida y, terminado el acto, ambos emprendieron el regreso a Madrid.
Éste es un documento histórico elaborado en 2026 para conservar la memoria de aquel momento, en los inicios del barrio, cuando Otxarkoaga acababa de surgir como nuevo poblado de Bilbao. Han pasado 60 años y las vecinas y vecinos que aún lo recuerdan ya no son tan jóvenes. Con el tiempo, he comprobado que algunos datos se han ido mezclando y hoy resultan confusos.
Las fechas y los hechos mencionados se han contrastado a partir de archivos y de la hemeroteca de la prensa de la época.
Bienve Ferro
A partir de aquí mostramos recortes de periódicos y sus transcripciones sobre la estancia de los príncipes en Bilbao, ordenados primero por medio y, después, por fecha.
La Gaceta del Norte
10 de abril de 1966
Mañana llegan a Bilbao los príncipes Juan Carlos y Sofía
Conforme queda anticipado en estas columnas, mañana, lunes, por la noche, es esperado en Bilbao el príncipe don Juan Carlos de Borbón, acompañado de su esposa, doña Sofía.
Su estancia en la Villa durará hasta el jueves por la tarde. En este período de tiempo el príncipe don Juan Carlos efectuará diversas visitas que quedaron también consignadas en nuestra información precedente.
Descargar PDF: La Gaceta del Norte (edición completa, 10/04/1966)
12 de abril de 1966
Los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, en Bilbao
Ayer noche llegaron a Bilbao, por carretera, procedentes de Madrid SS. AA. RR. los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, quienes, en el Hotel Carlton, fueron recibidos por el subsecretario de Industria, don Ángel de las Cuevas, y las autoridades locales y provinciales encabezadas por el gobernador civil de Vizcaya, señor Candón Calatayud. El programa de la estancia de los ilustres visitantes se extiende hasta la tarde del jueves, en que partirán de regreso a Madrid. Durante este periodo de tiempo visitarán la Casa de Juntas de Guernica, asistirán a una Salve en la basílica de Begoña, recorrerán diversas factorías vizcaínas y conocerán varias instituciones y centros docentes.
LOS PRINCIPES DON JUAN CARLOS Y DOÑA SOFIA, EN BILBAO
SOBRE las diez menos cuarto de la noche de ayer, lunes, llegaron a Bilbao, por carretera, procedentes de Madrid, SS. AA. RR. los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía. En el vestíbulo del hotel Carlton, donde los ilustres visitantes tenían reservadas sus habitaciones, fueron recibidos por el subsecretario de Industria, don Ángel de las Cuevas —expresamente desplazado a Bilbao para acompañar al príncipe don Juan Carlos en sus visitas a diversas factorías vizcaínas— y por las autoridades locales y provinciales encabezadas por el gobernador civil de Vizcaya, don Guillermo Candón Calatayud.
El vestíbulo estaba ocupado también por numeroso público representativo de ambos sexos que prorrumpió en vítores y aplausos cuando SS. AA. RR. entraron en el hotel. Los príncipes correspondieron a estas manifestaciones de afecto y seguidamente se retiraron a sus habitaciones.
Programa para hoy
El programa de la visita a Vizcaya de los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía se extiende hasta la tarde del jueves, en que partirán de regreso a Madrid. Por lo que al día de hoy respecta, el programa es el siguiente:
A las diez de la mañana, visita a la Santa y Real Casa de Misericordia; a las once, visita a la Escuela de Ingenieros Industriales; a la una de la tarde, a la Facultad de Ciencias Económicas de Sarrico; a las dos, almuerzo ofrecido por la Cámara de Comercio, en la Sociedad Bilbaína; a las cuatro y media de la tarde, el príncipe Juan Carlos visitará la factoría de La Naval, en Sestao; a continuación, la nueva acerería de Altos Hornos de Vizcaya y el tren de bandas, en Ansio; en tanto que la princesa Sofía acudirá a Cruces; a las siete, SS. AA. RR. asistirán a una Salve en la basílica de Begoña y, a las nueve y media, a una cena con las autoridades.
Expresamos nuestra bienvenida a SS. AA. RR. al tiempo que les deseamos una grata estancia en Vizcaya.
Descargar PDF: La Gaceta del Norte (edición completa, 12/04/1966)
13 de abril de 1966
Don Juan Carlos y doña Sofía, en Begoña
Ayer, durante el acto celebrado en la basílica de Nuestra Señora de Begoña y al que asistieron SS. AA. RR. los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, le fue impuesta a ésta la medalla de cofrade de la Hermandad de la Madre de Dios de Begoña. En la fotografía de Cecilio, monseñor Larrazabal felicita a la princesa Sofía, tras de la imposición de la medalla, ante el Hermano mayor de dicha Cofradía. (PAGINAS DOS Y CINCO.)
LA JORNADA DE HOY DE LOS PRINCIPES DON JUAN CARLOS Y DOÑA SOFIA
El programa de la estancia en Vizcaya de SS. AA. RR. los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, correspondiente al día de hoy es el siguiente:
A las diez de la mañana, visita a la Universidad de Deusto; esa misma hora, la princesa Sofía por su parte visitará el Sanatorio Marino de Górliz; a las doce y media, llegada de SS. AA. RR. a Bermeo visitando la Cofradía de Pescadores; a la una y media, llegada a Guernica y visita al Ayuntamiento; a las dos de la tarde, almuerzo ofrecido por el alcalde; a las cuatro y media de la tarde, visita a la Casa de Juntas y Fábrica de Armas Unceta; a las seis de la tarde, visita al frontón Jai-Alai; a las siete, regreso a Bilbao; y, finalmente, a las diez y media, recepción en el Carlton
La primera jornada de los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía en Vizcaya
DURANTE el día de ayer. SS. AA. RR. los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, que se encuentran en Bilbao desde la noche del lunes, visitaron por la mañana la Santa y Real Casa de Misericordia, el Laboratorio de Ensayos e Investigación Industrial «Leandro José de Torróntegui», y la Facultad de Ciencias Económicas, Políticas y Comerciales, de Sarrico.
En la Santa y Real Casa de Misericordia fueron recibidos por la Junta de Caridad de dicha institución, con su presidente don Pedro Ampuero, y por el director del mismo, reverendo don José Luis Pérdigo, con quienes se encontraban también el gobernador civil de Vizcaya, don Guillermo Candón Calatayud, y alcalde de Bilbao, don Javier de Ybarra, con sus respectivas señoras. Un grupo de niños y niñas acogidos en dicho centro dieron una nota simpática al recibimiento, en tanto que una de las niñas entregaba un ramo de flores a la princesa Sofía.
Oraron brevemente en la capilla de la Santa y Real Casa, recorrieron varias de sus dependencias y se detuvieron en el conocimiento de los talleres.
En los laboratorios nucleares
Terminada su visita a la mencionada institución, SS. AA. RR. se dirigieron a los Laboratorios de Ensayos e Investigación Industrial «Leandro José de Torróntegui», en Olaveaga, en donde les aguardaba el director general de Enseñanzas Técnicas, señor Rubio y García-Mina; el director de la Escuela de Ingenieros —de la cual dependen estos Laboratorios de Olaveaga—, don Justo Pastor Rupérez; el director de los mismos, don Juan Carlos Zabalo; el Sr. Torróntegui e Ibarra, que da nombre a los mencionados Laboratorios y cuya dirección de honor ostenta; miembros de su Patronato, profesores, etcétera.
Tras de la entrega de un ramo de flores a la princesa Sofía, la comitiva pasó a un saloncito en donde el señor Pastor explicó a los ilustres visitantes la razón de ser de los Laboratorios de Olaveaga.
Seguidamente SS. AA. RR. visitaron otras dependencias, deteniéndose principalmente en el pabellón en el que se encuentra instalado el reactor nuclear experimental «Arbi».
En la Facultad de Sarrico
La tercera visita en el programa matinal correspondió a la Facultad de Ciencias Económicas, Políticas y Comerciales, de Sarrico. Aquí fueron recibidos por el rector de la Universidad de Valladolid, don Luis Suárez Fernández, videcano de la Facultad en funciones de decano, don Teodoro Flores, y el claustro de profesores del mismo. Recorrieron diferentes aulas, salas de lectura y bibliotecas y otros departamentos de aquel recinto universitario.
Almuerzo en la Bilbaína
A las dos de la tarde los príncipes llegaron a la Sociedad Bilbaína, visitando la biblioteca y otras dependencias y asistiendo al almuerzo que les fue ofrecido por la Cámara de Comercio, al que asistieron representantes de la economía industria y navegación de Vizcaya.
El presidente de dicha Cámara, don Isidoro Delclaux, ofreció el homenaje agradeciendo a los príncipes su asistencia y haciendo un breve resumen de la iniciación y progreso de la industria vizcaína.
En nombre de la princesa y en su propio nombre dio don Juan Carlos las gracias a todos por el grato homenaje al que había sido invitado expresando su satisfacción por encontrarse en Bilbao y deseando que en otra visita pueda comprobar el desarrollo progresivo de la industria vizcaína.
Finalizado el almuerzo y en tanto que la princesa Sofía visitaba el Sanatorio de Cruces, el Príncipe don Juan Carlos acudió a la factoría de la Sociedad Española de Construcción Naval en Sestao, en donde le aguardaban el presidente del Consejo de la mencionada Sociedad, marqués de Bolarque, director general, señor Sendagorta, y otros altos directivos, así como el alcalde de la localidad, señor Sainz Planillo, el subsecretario de Industria, don Ángel de las Cuevas.
Don Juan Carlos, visitó varios pabellones y los diques de aquel complejo industrial y en las oficinas centrales le fueron mostradas fotografías de indudable valor histórico, así la de la botadura del trasatlántico «Alfonso XIII»
De la Naval pasó a la factoría de Altos Hornos de Vizcaya, en Sestao, siendo recibido por el Consejo de Administración presidido por don Juan Aguirre Achutegui. Tras de recorrer la Acería L. D. y el tren de laminación, se dirigió al Valle de Ansio donde conoció las instalaciones ya en período de prueba del tren de laminación de bandas en caliente.
Terminadas estas visitas, don Juan Carlos de Borbón recogió en Cruces a su esposa, la princesa Sofía, con la cual se dirigió a la Basílica de Begoña. A la entrada del templo fueron recibidos por el Cabildo, presidido por monseñor Landazábal, acompañado de los vocales de la Junta Rectora de la Cofradía de la Madre de Dios de Begoña. El Príncipe Juan Carlos llevaba sobre sí la medalla de cofrade que se le impuso, siendo aún niño, en ocasión de su primera visita a Bilbao. Entraron en el templo precedidos por la Escolanía, ocupando sendos reclinatorios y pie del presbiterio. Después, en las gradas del altar se procedió a la imposición a la princesa Sofía de la medalla de cofrade. Seguidamente se cantó la Salve popular. A la salida, SS. AA. RR. fueron despedidos por el numeroso público allí congregado, con el mismo entusiasmo con que lo habían sido a su llegada al templo.
La jornada terminó con la asistencia a una cena ofrecida en el Gobierno Civil de Vizcaya y a la cual acudieron las primeras autoridades.
Acompañados por el rector de la Universidad de Valladolid, los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, durante un momento de su visita a la Facultad de Ciencias Económicas de Sarrico. (Foto. Cecilio.)
Descargar PDF: La Gaceta del Norte (edición completa, 13/04/1966)
14 de abril de 1966
SEGUNDA JORNADA DE LA ESTANCIA EN VIZCAYA
Los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía estuvieron ayer en Bermeo y Guernica
Hoy, regreso a Madrid, tras de diversas visitas y estancia final en Llodio
LA jornada de ayer de SS. AA. RR. los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía —segunda de su estancia en Bilbao—, comenzó con la visita a la Universidad de Deusto por don Juan Carlos, y al Sanatorio Marino de Gorliz, por doña Sofía.
En la Universidad de Deusto, el príncipe, a quien acompañaba el gobernador civil de Vizcaya, señor Candón Calatayud, fue recibido por los Padres Díaz de Acebedo y Aristegui, mente, así como por miembros del Patronato de la Universidad, presididos por el señor Goyoaga, claustro de profesores, etcétera. Tras de orar brevemente en la capilla, recorrió diferentes dependencias de dicho complejo universitario, incluída la «Comercial». Al príncipe Juan Carlos le fueron dados a conocer los planes de desarrollo de la Universidad de Deusto acerca de los cuales dimos noticias a nuestros lectores, sin perjuicio de que en esta misma página abundemos en otros detalles, además de publicar en la primera página una expresiva ilustración artística de lo que en un futuro muy próximo ha de ser aquel centro docente regentado por los Padres Jesuitas. Conoció también una serie de fotografías relativas a la visita, que en tiempos hizo a la Universidad de Deusto su abuelo el rey Alfonso XIII.
Górliz
Por su parte, la princesa Sofía acudió, como decimos, al Sanatorio Marino de Gorliz. Allí el presidente de la Diputación de Vizcaya, don Plácido Careaga; la diputado provincial doña Pilar Careaga, y el doctor Lecanda, amen del personal facultativo de la misma, le mostraron las diversas instalaciones y dependencias de que consta el Sanatorio y de cuya ejemplar labor, por conocida, no es del caso hablar ahora. Baste añadir que S. A. R. la princesa Sofía salió gratamente impresionada de las atenciones de todo orden de que son objeto los niños residenciados en él.
Bermeo
En la carretera del Sollube, junto al magnífico mirador, desde el cual se domina una amplia perspectiva del Cantábrico, con Bermeo a los pies, se reunieron SS. AA. RR. con sus respectivas comitivas. Bermeo recibió a los príncipes con colgaduras, con la bandera española en las calles y los barcos luciendo gallardetes. En la Cofradía de Pescadores de San Pedro fueron vitoreados y aplaudidos por numerosa gente. Las aclamaciones fueron constantes. A los sones del chistu y del tamboril penetraron en la Cofradía y presenciaron, desde la azotea del edificio la intensa actividad portuaria con las embarcaciones en plena descarga de sus capturas de bocarte. Pasaron luego a la sala de ventas, presenciando la subasta de varias partidas de pesca en medio de un público abigarrado y pintoresco que continuó sus manifestaciones de afecto a SS. AA. RR.
Acompañados de las autoridades anteriormente citadas, a las que se habían incorporado el general gobernador militar de la provincia, general González Camino y Aguirre, comandante de Marina, capitán de navío Salas y Pintó, además del alcalde de la localidad, señor Fernández Arrien, y delegado provincial de Sindicatos, señor Gandía, los príncipes salieron al exterior renovándose las manifestaciones públicas de afecto, en tanto se dejaban oir las sirenas de varios pesqueros. Don Juan Carlos subió a bordo de una de las embarcaciones, la «Santamañe» y departió largamente con sus tripulantes, interesado en el conocimiento de detalles técnicos del barco y de los lances pesqueros de la jornada.
Guernica
Finalizada la estancia en Bermeo, SS. AA. RR. se dirigieron a Guernica. En la Villa Foral fueron recibidos por el alcalde de la localidad y diputado provincial, don Augusto de Unceta, quien poco antes del almuerzo, que en honor de los príncipes se sirvió en el salón de actos de la Casa Consistorial, hizo entrega a don Juan Carlos de Borbón, en prueba de gratitud de esta visita coincidente con los actos conmemorativos del VI Centenario de la Fundación de Guernica, de la medalla de oro acuñada especialmente para tal conmemoración, así como un artístico diploma bellamente enmarcado.
Casa de Juntas
Tras del almuerzo, la comitiva acudió a la Casa de Juntas de Guernica, siendo recibidos los príncipes por el director-archivero de la misma, don Francisco Sesmero, quien facilitó a SS. AA. RR. una cumplida explicación oral en orden a la significación de la Casa de Juntas en su conjunto y de cada una de las salas y dependencias de la misma, y de los objetos históricos que encierra el recinto.
Terminada esta visita, en cuyo transcurso, tanto el príncipe don Juan Carlos como la princesa doña Sofía, mostraron singular interés en diversos detalles en orden al templete juradero y al roble secular, los ilustres visitantes se trasladaron a la fábrica de armas Astra-Unceta, en donde se les mostró el diferente proceso de fabricación de los diversos tipos de armas, para finalmente el príncipe probar su puntería en la galería de tiro de la Empresa citada.
Frontón
A continuación se dirigieron al frontón Jai-Alai. Allí, elementos distinguidos del cuadro de la escuela de pelotaris del propio frontón efectuaron una exhibición de cesta punta, a base de dos partidos a quince tantos. SS. AA. RR. siguieron con evidente atención las incidencias del juego, saliendo gratamente satisfechos de la belleza de esta manifestación deportiva del país y expresando palabras de elogio para los jóvenes artistas.
Por último, emprendieron el viaje de regreso a Bilbao, dando por finalizada su gira por bellos parajes de la provincia
Recepción
A las ocho y media de la noche —y no a las diez y media como involuntariamente indicamos en nuestro número precedente— tuvo lugar una recepción en el hotel Carlton. Dio comienzo con la presentación a SS. AA. RR. de un grupo de niños bilbainos nacidos el mismo día que la princesita Elena, hija de los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, y a continuación la recepción propiamente dicha, que duró una hora y en cuyo transcurso numerosas personas de la Villa expresaron individualmente su adhesión y afecto a SS. AA. RR.
HOY
Por lo que al día de hoy respecta, último de la estancia de SS. AA. RR. en nuestra tierra, el programa es el siguiente:
—A las diez de la mañana, llegada a Llodio del príncipe don Juan Carlos para visitar la factoría Olarra y a continuación la de Vidrieras de Llodio.
—Por su parte, la princesa doña Sofía visitará en Lujua —sobre las diez y media— el Colegio de la Junta de Protección de Menores, y seguidamente la Guardería Infantil de Ocharcoaga, saliendo para Llodio a las doce y media del mediodía para reunirse con su esposo y, almorzando juntos, en unión de algunas autoridades y representaciones, en el comedor de Vidrieras de Llodio.
Una vez finalizado el almuerzo —se supone que sobre las cuatro de la tarde—, SS. AA. RR. emprenderán desde Llodio el viaje de vuelta a Madrid, dando por concluida su estancia entre nosotros.
En la «foto» de Cecilio, SS. AA. RR. los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, en unión de autoridades y acompañantes, en la Casa de Juntas de Guernica.
Descargar PDF: La Gaceta del Norte (edición completa, 14/04/1966)
15 de abril de 1966
LOS PRINCIPES DON JUAN CARLOS Y DOÑA SOFIA TERMINARON AYER SU ESTANCIA EN VIZCAYA
SS. AA. RR. los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía iniciaron ayer tarde el viaje de regreso, por carretera, a Madrid, dando por terminada su estancia en Vizcaya, que dio comienzo el lunes pasado.
Durante la mañana, el príncipe don Juan Carlos de Borbón acudió a Llodio (Alava), en donde visitó las factorías de «Aceros de Llodio» y «Vidrieras de Llodio». Por su parte, la princesa Sofía se desplazó hasta Lujua para conocer el Colegio que la Junta de Protección de Menores tiene en dicha localidad vizcaína, volviendo luego a Bilbao, en donde conoció la Guardería Infantil del poblado de Ocharcoaga.
Finalizada su estancia en Bilbao, doña Sofía se dirigió a Llodio para reunirse con su esposo y almorzar en el comedor de Vidrieras de Llodio, terminando el cual emprendieron ambos su viaje de retorno a la capital de España.
En la fotografía de Cecilio, el príncipe don Juan Carlos a su llegada a «Vidrieras de Llodio».
En el extremo izquierdo de la fotografía aparece el subsecretario de Industria, don Ángel de las Cuevas, quien acompañó a S. A. R. en la visita a las dos factorías alavesas incluidas en el programa de ayer, como antes lo hizo en las visitas a Sestao y Baracaldo.
Descargar PDF: La Gaceta del Norte (edición completa, 15/04/1966)
Hierro. Diario de la tarde
12 de abril de 1966
Los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía, en Bilbao
Han visitado varios centros benéficos y docentes
Anoche, a las diez menos cuarto, llegaron a nuestra Villa en automóvil, procedentes de Madrid, los príncipes don Juan Carlos de Borbón y doña Sofía, quienes fueron recibidos en el vestíbulo del Hotel Carlton por el subsecretario de Industria, don Angel de las Cuevas, y por nuestras primeras autoridades, encabezadas por el gobernador civil, don Guillermo Candón Calatayud.
En la mañana de hoy los príncipes han visitado la Santa Casa de Misericordia, los laboratorios de investigación de la Escuela de Ingenieros y la Facultad de Ciencias Económicas, en Sarrico. En estas visitas les han acompañado las autoridades.
En la Misericordia fueron recibidos por la Junta de Caridad; en Ingenieros, por el director general de Enseñanzas Técnicas, señor Rubio, y en la Facultad de Económicas, por el rector de Valladolid, señor Suárez, vicedecano y profesores.
Esta tarde después del almuerzo que les ofrece en la Bilbaína la Cámara de Comercio, el príncipe visitará las factorías de la Naval y Altos Hornos, y su esposa la Residencia Sanitaria de Cruces, y a las siete asistirán a una Salve en la basílica de Nuestra Señora de Begoña.
En la foto de Elorza, los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía en un momento de su visita a la Santa Casa de Misericordia.
Descargar PDF: Hierro (edición completa, 12/04/1966)
13 de abril de 1966
Visitas de los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía en Bilbao y la provincia
Imposición de una condecoración al Sr. Díez Caballero
Ciclo de conferencias para padres de familia y educadores
En la mañana de hoy, el príncipe Don Juan Carlos de Borbón se trasladó desde el hotel donde se hospeda a la Universidad de Deusto, cuyas dependencias recorrió detenidamente, mientras su esposa, doña Sofía visitaba el Sanatorio Marino de Górliz.
A las doce y media aproximadamente, los Príncipes llegaron a Bermeo, desde donde, después de visitar la Cofradía de Pescadores, se dirigieron a Guernica, cuyo Ayuntamiento visitaron. Por la tarde, después del almuerzo que les ha ofrecido el alcalde, visitarán la Casa de Juntas, la fábrica de Armas Unceta y el frontón, regresando seguidamente a Bilbao, donde a las ocho y media, asistirán a una recepción en el Hotel Carlton.
Descargar PDF: Hierro (edición completa, 13/04/1966)
14 de abril de 1966
Los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía dieron por terminada su estancia en Vizcaya
Concurso de Coros Polifónicos de Institutos de Enseñanza Media
Los príncipes don Juan Carlos de Borbón y doña Sofía han dado por terminada hoy su estancia en Vizcaya.
La Princesa se trasladó a las diez y media, a Lujua, donde visitó el Colegio que allí tiene la Junta de Protección de Menores. Luego visitó, en Ocharcoaga, la Guardería Infantil de la Caja de Ahorros Municipal.
A mediodía se trasladó a Llodio para reunirse con su esposo, quien en dicha localidad alavesa había visitado las factorías de Olarra y Vidrierías de Llodio, en cuyo comedor les fue ofrecido un almuerzo, terminado el cual emprendieron el regreso a Madrid.
Descargar PDF: Hierro (edición completa, 14/04/1966)
La Vanguardia
15 de abril de 1966
BILBAO: Los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía regresaron a Madrid
En el popular barrio de Ocharcoaga se tributó a la Princesa un gran recibimiento
Bilbao, 14. (Crónica de nuestro corresponsal, Fernando BARRENA.) — En el día de hoy ha finalizado la visita girada a nuestra Villa y otras localidades del país vasco por los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía.
La princesa inició su jornada con una visita al Colegio de la Junta Provincial de Protección de Menores en Lujua, siendo acompañada por el alcalde de Bilbao, don Javier de Ibarra, y por doña Pilar Careaga de Lequerica.
La princesa se detuvo especialmente en los talleres, donde observó los trabajos de aprendizaje. Recorrió detenidamente asimismo los dormitorios, clases y comedores, para terminar en la sala de juegos donde jugó unos tantos de ping-pong con uno de los muchachos que en aquel centro cursan sus estudios.
Seguidamente se trasladó al barrio de Ocharcoaga donde fue objeto de un impresionante recibimiento por una nutrida multitud que esperaba su llegada. En este popular barrio visitó la guardería infantil, que recorrió detenidamente, conversando con las religiosas que la dirigen.
Al salir fue nuevamente objeto de largas y calurosas aclamaciones.
Mientras tanto, su esposo el príncipe don Juan Carlos se había trasladado a Llodio, donde visitó las empresas «Tubos Olarra» y «Vidrierías de Llodio» siendo objeto asimismo de las mismas muestras de afecto que a su llegada.
Finalizada la visita los príncipes fueron obsequiados con un almuerzo en «Vidrierías de Llodio», con lo cual dieron por finalizada su visita a Bilbao.
A la salida de la factoría de «Vidrierías de Llodio» fueron objeto de nuevas y cariñosas aclamaciones, aunque no faltaron algunos tradicionalistas que dieron una pequeña nota discordante.
Seguidamente SS. AA. RR. emprendieron viaje a Madrid.
Descargar PDF: La Vanguardia (página del artículo, 15/04/1966)
Boletín estadístico de Bilbao. 1966
En la tarde del día 11 de abril, llegaron a Bilbao sus Altezas Reales los príncipes don Juan Carlos y doña Sofía. Fueron recibidos por el Sub-secretario del Ministerio de Industria, don Angel Cuevas, Gobernador Civil, don Guillermo Candón, Alcalde de Bilbao, don Javier de Ybarra, Presidente de la Diputación, D. Plácido Gareaga, Gobernador Militar, General don Fernando González Camino y otras personalidades.
En su primera jornada los príncipes visitaron la Casa de Misericordia, los Laboratorios de Investigación de la Escuela de Ingenieros, la Facultad de Ciencias Económicas, la Sociedad Española de Construcción Naval, Altos Hornos de Vizcaya y el Sanatorio de Cruces.
Terminadas estas visitas se dirigieron a la Basílica de Begoña para rezar una Salve.
Al día siguiente visitaron, Górliz, Bermeo y Guernica. El día 14 regresaron a Madrid, tras de su estancia en Llodio.
