|
EUSKARAZ
Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailean lanean ari gara, Bizkairako berdintasunari buruzko foru arau berria sortzen.
|
CASTELLANO
Desde el Departamento de Empleo Inclusión Social e Igualdad estamos trabajando una Norma Foral de Igualdad para Bizkaia.
|
|
Mota horretako arau bat sortzeko prozesua konplexua da, eta, hori dela eta, parte-hartzea sustatzeko prozesu bat jarriko dugu abian, iritziak entzuteko eta adostasuna lortzeko.
|
En el proceso complejo de elaboración de una norma de este tipo, vamos a abrir un proceso de participación con clara vocación de escucha y consenso.
|
|
Parte-hartze horretan ekimen ugari egingo dira, besteak beste, abian jarri berri dugun onlineko inkesta bat, pertsona guztiek euren iritzia eman eta ekarpenak egin ditzaten.
|
Esta participación, entre otras iniciativas, se concreta en una encuesta online que acabamos de activar para que cualquier persona pueda darnos su opinión y hacernos llegar sus aportaciones.
|
|
Inkesta horretan sartzeko helbidea hau da:
|
La dirección para acceder a esta encuesta es:
|
|
Zuk ere parte hartzea eta gonbidapen hau egokitzat jotzen duzunari bidaltzea nahiko nuke. Parte-hartzea gero eta handiagoa izan, orduan eta iritzi eta ekarpen gehiago jasoko dira. Parte-hartze prozesu hori urtarrilaren 31n amaituko da.
|
Me gustaría que participaras y que hicieras extensiva esta invitación a quien consideres oportuno. A mayor participación, más opiniones y más aportaciones. Este proceso participativo finalizará el 31 de enero.
|
|
Bizkaiak gaur egun duen errealitateari egokituko zaion berdintasunari buruzko foru araua nahi dugu, gure gizarteari aurrera egiten laguntzeko.
|
Queremos una Norma Foral de Igualdad que se adapte a la realidad actual de Bizkaia y que nos ayude a avanzar en el progreso de nuestra sociedad.
|
|
|
